香港马会资料
New money的中文是什么意思呢?
发布日期:2019-10-08 13:38   来源:未知   阅读:

  那么问题来了,老外经常说的“new money”能直接翻译成“新钱”吗?

  ②指那些没有出生在富裕的家庭,也没在富裕的文化中长大,但自主赚取到财富的人。(偏中性,常用来形容暴发户)

  所以,如果有人说你是“new money”,很有可能是在黑你是暴发户哦。

  但是在日常交流中,还有另外一个很常用的形容“暴发户”的英文表达,“new-rich”,我们一起来看看这个词的含义吧:

  “old money” 字面意思是“旧钱或老钱”,它在俚语中表示贵族的意思,跟new money 相反,“old money”是祖传的财产,我们来看看它的英文注释:

  封面号文章仅代表作者本人观点,不代表封面号平台的观点,与封面号立场无关,文责作者自负。如因文章内容、版权等问题,请联系封面新闻。